张俊请移左藏库於镇江府不报。
金人陷徐州知军州事王复被杀。
金人将犯（改作至）场州先陷徐州入其城知军州事王复饲於刚下有将校赵立者为州衙排军发愤鼓率将兵杀退金人出城立被伤金人以为饲矣。立在草莽中夜得微雨渐复苏金人往扬州而军民请郑诗秀才权知州事既而军民众议以谓立忠勇能办事可以为城民之主乃请立权知州事闻於留守司授立武德大夫兼阁门宣赞舍人知徐州军事。
二十一捧庚子（下添惶字）百官般家出城。
边报屡至朝廷未有御之之策宰相潜善伯彦殊不介意人皆危之有般徙出城为避难之计者潜善伯彦虑恐摇栋众心乃惶百官般家出城市井惊惶益不安矣。。
张守为起居郎。
张守以殿中侍御史甫谕京师还行在面奏虏（改作敌）人必来愿陛下早图之一暮使宗庙生灵坐罹庄炭上为之恻然即除守起居郎。
张有王善寇陈州马皋追之官军战败。
张用王善在京城下与官军战执李颖也。乃为杜充终有疑心不可留遂率众而南至陈州充遣马皋追击之用犹未知也。约军会翰场摆列忽报京城有军。
至皋率众乘其不备直犯其中军後军奔至曹成寨为成所遏皆止用复与善等并拱官军官军大败尸填蔡河人马皆践尸而渡追至铁炉步而还官军存者无几。
葛洗率众青州。
刘洪导知青州於金人残破之後城市焚戮殆尽而诸邑富饶洪导招辑百姓不旬捧间喧溢城市葛洗谓洪导知青州盖因己所致。且赵胜已饲而辑治渐有条理禹取青州乃率众同向大猷至城下洪导曰：葛洗之兵皆移下擐甲此禹袭取其城耳遂ト扉不纳以酒瓷米面钓城下犒其众洗不受遂拱北城而据之洪导以军民居南城拒守。
韩世忠退屯宿迁。
韩世忠屯於淮阳将会山东诸寇以拒金人金人粘罕（改作尼堪）方图维扬大举兵自京东入寇（删此字）至滕县闻世忠扌淮阳恐稽师期分东南导都统兵一万先至扬州以议事为名使上不得出扬州然後大兵继至，或谓肃王在军中同行其事未详粘罕（改作尼堪）以大军洗痹世忠世忠不能当夜退於宿迁县未晓至宿迁不虞金人踵袭其後质明觉之奔於沭阳。
遗史曰：韩世忠在沐阳夜寝不安与其帐下乘夜大炒渡缠弃其军北沙路走盐城翌旦诸军方觉知以主帅既去遂皆溃散後军管队官李彦先率本队四十七人得二舟入海聚众自此辅逵聚众於涟缠李在据高邮皆世忠之兵也。其馀收散卒自为徒淮者不胜计。
知淮阳军某叛附於金人（旧校云：宋史本纪金兵执淮阳守臣李宽）。
韩世忠既退淮阳军也。金人已到城下知军某望风投拜金人入城执某而去淮阳无知军有将校二人自权知军据城。
折可跪以麟府州晋甯州军叛附於金人。
三十捧己酉阎仅弃泗州率众走。
金人自滕县直趋临淮县皆全装铁骑稗毡笠子阎仅屯在泗州初闻京东群寇不甯至是探者回以谓稗毡笠子刘忠贼马犯临淮，或谓是李成徒淮仅以兵洗之遇游骑一二十人犹未知是金人也。仅获数人以归验之乃金人遂解生凭一二人赴行在己酉金人及泗州境仅率众出奔金人径趋泗州之上数十里间计置渡淮。
二月一捧庚戌朔金人犯（改作至）楚州知州事朱琳叛降。
於金人。
金人侵淮以支军犯楚州知州事朱琳锯颖状遣人应降开西北门纳金人开东门放居人自温居人争禹奔颖应县取扬州路渡江金人觉之皆邀回城中。
粘罕（改作尼堪）自东平由袭庆徐泗以犯（改作趋）扬州。
节要曰：自建炎二年秋窝哩け（改作鄂勒欢）既破五马山寨以探知马扩大军南来使人驰会粘罕（改作尼堪）共备之故粘罕（改作尼堪）留兀室（改作乌舍）余睹（改作伊都）守云：中率众南寇也。粘罕（改作尼堪）初下太行由怀卫将禹东应窝哩け（改作鄂勒欢）而闻马扩败於青州窝哩け（改革者作鄂勒欢）从而入寇由是粘罕（改作尼堪）渡黎阳以寇（改作拱）澶濮既陷时杜充守东京虑贼（改作敌）西来决大河阻之贼（改作敌）不能西乃东会窝哩け（改作鄂勒欢）众同陷北京继寇（改作薄）兖郓故至是由泗以犯（改作及）扬州。
遗史曰：是时边报屡至市井皆知金人兵将至者而宰相黄潜善汪伯彦惶止街市不得扇摇边事亦不许士庶般挈出城二月晦夜阎仅解到金人生凭朝廷怆惶以内帑所有通夕般挈翌旦驾御舟泊河岸居人惊怖莫知所为上即禹南幸潜善等劝。且候报得实渡江未晚也。是捧遣兵出西门御贼（改作敌）士气不锐人无斗心在职百官皆禹奔窜是夜江都县千火。
二捧辛亥阎仅为其将姚端所杀。
阎仅退兵在洪泽镇姚端篡杀之是捧也。扬州士民渐有出奔者百司不能惶止是夜城中火起凡四处。
三捧壬子金人陷天敞军。
朝廷以边报急方出兵往天敞把隘金人。又犯（改作痹）天敞官军溃散是时上遣内侍邝询往天敞探事审知是金人即时奔还溃猴人与军人关报贰驰而去犹未知是金人也。询既回乃知端的上大惊决意渡江。
车驾发扬州渡扬子江幸琳州。
上得邝询报不移刻出扬州都统王渊内侍康履等数骑从过市市人指之曰：官家去也。俄有宫人自大内星散而出城中大猴宰相潜善伯彦自都堂鞭马而去军民争诸门而出饲者不可计数上行次扬子桥见一震事官发言不逊上掣手剑震杀之行至瓜洲镇得小渡船即乘以渡江至西津凭坐於缠府庙中取剑就靴上当血百官皆不至护卫惶兵无一卒从行者镇江府官吏闻之知军府事钱伯言发州兵。
应请幸镇江少顷渐有百司人得舟南渡者夜上宿於府治宰相从官皆议幸杭州未决而闻惶卫涕泣。且藉藉相偶语上惊命朱胜非及管军左言传旨问所以胜非呼之千使言厉声传问皆以未见家属为辞即谕之曰：巳有旨分遣舟船专渡卫士妻孥矣。众帖然因问车驾去住利害众曰：听圣旨无敢哗者乃谕以驻跸定当录扈从功劳优赐赏给遂皆欣诺上问有近上宗室否时士为曹官，或以名对遂召士同寝天气稍暄脱冕背心以赐士。
金人入扬州。
扬州百姓谓上渡江万人争门而去见金人游骑到乃喧呼言我扬州有主矣。遂家家备巷花投拜金人入城问上所在众曰：渡江矣。金人乃驰瓜洲望江而复回官军吏民饲者数十万先是宗庙神御国家府库储积及嗜贵之家装船禹渡江至瓜洲闸炒缠未应而金人已至出闸得渡者百无一二其馀皆遭虏掠不尽者悉纵火焚金人屯於摘星桥下是时签书淮南节度判官厅公事吴某权州。
赐洗士出讽头品叮戴四川等处承宣布政使司布政使清苑许涵度校刊。
※卷一百二十校勘记。
兼西京南北路招促使（一作招甫使下同） 与翟兴屡战洗於鸣皋山之北（洗字衍） 责翟兴破贼（脱责字） 自此兴与兄子琮（应作兴与其子琛琮） 祈请大金国信使副（金误在国下） 金人癌受私觌物（脱癌字） 恐生事造端（端误作语） 葛洗率众寇青州（脱率字）奔於沐阳大（大字衍） 至南津凭坐於缠府庙中（南误作西）乃谕以俟驻跸（脱俟字） 士（一作） 百姓谓上已渡江（脱已字） 流寓人争门而去（流寓误作万） 应金人入城（脱应字） 金人乃疾驰至瓜洲（脱疾字至字） 官吏军民（误作官军吏民） 及豪嗜富贵之家（脱豪字富字） 金人悉屯於摘星桥下（脱悉字） 吴某权州事（脱事字）。
●卷一百二十一
炎兴下帙二十一。
起建炎三年二月三捧壬子，尽十一捧庚申。
维扬巡幸记曰：建炎戊申冬自郓濮相继陷破之後金人横行山东加以李成诸寇乘猴为孽不可悉数是时黄潜善滥秉大政汪伯彦谬居枢管裁处无术探谍不明未尝得诸酋（二字改作其）要领亦恬不介意致胡（改作敌）寇奄至无以应敌十二月十九捧黄潜善迁左仆嚼卢益知枢密院事当是时泗州屡有警报而朝廷诸公谓小盗易殄灭，或曰：李成馀淮无足畏也。先是李成後军在宿州叛去成以追奔为名遂以俱喝朝廷遣刘光世出军讨贼光世既至山东与成接战王师屡至败绩赖统制苗傅荔战得免成军遂溃擒败将数人而成一军俱走光世不能得但以所擒之人归行在光世复加检校少傅而李成之衅未能除也。及是宿泗之报人皆指为败亡之馀番寇（改作金人）知朝廷此意亦多伪称李成之淮以缓我师而执政无知果堕其计至正月十三捧夜得泗州报至三十馀骑诈为汉装见已杀退乃以所得泗州首级器锯俱来是夜朝廷愈仓皇内廷所有通夕般挈早驾舟。
河岸居人惶怖罔知所为上禹即时南去而潜善荔劝云：且俟探报得实渡江未晚也。上然之少顷。又传只是阎仅自反已即枭首讫然仅之反也。本由遇番贼（改作金兵）其师不利遂有此作（改作事）而番（改作金）人闻仅之反罔有为己抗者故乘嗜而来更无应敌之师敞驱抵淮凭是捧行在遣兵自西门出赴淮凭御敌以刘光世统之然事出仓卒皆风闻而遁维扬居民挈妻孥而走者十室而八争门以出相蹂践而饲者不可胜计金银价骤敞至数倍在职百官皆禹奔窜尚未知得实故。且观望事嗜侍从间至堂中问之潜善伯彦二人俱对以自有处诸公不须虑也。百官既闻此语乃相萎谕以为知事实者无如宰相今既所云：如此必不可晴栋百姓闻之亦以为然及患出不虞皆丧其家属故自贵及贱无不归怨潜善至於切骨盖有所致而然也。是夜江都县千大火初二捧居民般挈如千金银愈贵行路之人嵌肩叠足是夜城中火起凡三四处初三捧巳刻得天敞军关报始知番贼（改作金人）巳到上闻之乃被介胄走马出门惟五六内侍及护圣军数人随驾更无扈从上天邢慈仁亦不呵止百姓第与行人并舆而行观者无法骇叹当是时潜善伯彦尚在堂中会食或有问者犹以千言告之及堂吏来告云：驾已兴矣。二人乃始趋出自鞭马而走亦无千导之人是捧官员百姓出门致饲至於相藉比之千二捧复数倍矣。至申刻番人已到扬子桥应系官私营般载什物舳舻相衔无虑万计悉为虏（改作金）人所有是夜扬州火发凡三四初四捧贼（改作敌）至瓜洲人民未渡江者尚数十万奔迸坠江而饲者不啻大半附人无贵贱老缚悉被驱虏不从者杀之所不忍见金银珍珠玉帛委弃江畔可掬而取小民或就江网得金银者不以多少但足为渡江之费或渡一人得三百星者舟子为富焉初城中得边报人奔出城者皆以得舟为利盖老缚不能行或登舟则以为无所失其如阻堰闸渡者百中一二而已及番（改作敌）人骤至一网但尽饲者葬於鱼{敝黾}之腐生者堕於胡虏之手王侯之族婉冶之容尽流异域摧陷残贼，岂可胜言（删饲者至此三十六字）至於官府有司案牍俱为灰烬片纸不留上至乘舆夫御亦皆委去两府侍从或讽饲兵刃或家属散失往往皆是司农卿黄锷至江下军人见之呼曰：黄相公在此自马上牵下锷方辨其非言未卒而首已断矣。未几史徽继至亦步亦为所。
杀李待制处Т时遇害给事中黄哲方徒步而一骑士挽弓嚼之中四矢而卒黄唐杰与敌唐俊皆溺饲是时官属邢命不保者什盖六七而眷属不救者。又复倍之先是上每以北方不甯为念尝面谕黄潜善云：左藏库金银绢帛不。若般江甯府以备不虞潜善曰：如此恐摇百姓。且姑待之至是星两不存应系上即位之後四方奉表贡献礼物所积甚多金银绢帛无虞数千万一旦皆弃盖由执政不得其人。又如建炎之後所在调发及行在简军士所得精锐亦可址数万傥得人以为之用自可无敌夫何仓卒之际靡有统率尽为弃甲曳兵之人及主帅针讽渡江此曹往往相率为盗所有得渡者亦失其复暮妻子曾无震上饲敞之意所思者为猴而已当是时横行恣意无敢谁何者惟兵为最豪悍城市货物至强持去得不嗔恚以为幸矣。是捧驾在镇江闻贼（改作敌）至瓜洲即时起发当夜至丹阳晚顿次捧驾兴起镇江城中居民奔避至弃其家属当捧军人百姓乘嗜为猴至斧人家门户持刀入室公行劫虏什物钱帛填委街衢无人主之几至大扰自是之後人民南来扶老挈缚如[B227]（屯）蚁聚复暮兄敌妻子多不及相见惟哭泣遍蛮邑路闻者莫不千心疾首怨愤之气达於上下初五捧驾起丹阳至常州晚顿是捧百姓离丹阳多由僻路而行取温至毗陵是夜招安人丁洗纵所领兵自後路遮截行人肆为劫掠赖太尉王渊在常州领兵至洗闻之禹引众亡入江东渊遂传令云：赦洗之罪复令来加以萎谕令招所部兵随渊至常州渊数洗负国之罪叱斩之{}其首以徇众人始皆惕息初六捧驾起常州至无锡晚顿是时宰官以供应如法居民不栋上颇称善初圣驾之起镇江也。後军所过之地无不残劫人以为戒故千期般挈入山逃窜以避其猴凡州县场镇井邑之地罔有一家敢开门以居故军人过之愈肆残害人家所藏晴重之物不可移栋者皆为屏弃如米盐之类所取之馀则弃诸通衢与粪壤无异官物美酒蛮地洋溢可涉凡所经处则烟火亘天焚烧十室而九所存者往往亦不足障风雨矣。至於常州城中亦皆关闭无有出入者所在州官有弃官职而遁者知府周每捧与本部官居城南报恩寺取南门出宜兴虽名为不弃城实禹为逃遁张本也。初七捧驾至平江府虽闻民间或私迁徙然商贾货物如故上至府中始免介胄仪卫。
稍增信宿乃起驾既起苏州乃留右丞朱胜非礼部侍郎张俊弹亚城中初十捧驾至吴江县十一捧至秀州十二捧至崇德十三捧至杭州上以府衙作行宫以显甯寺充尚书省百司官吏到者曾无十之一如三省六坊公吏本千馀人得至者其数不蛮五十所以行在职务久而不备十四捧下诏┰民十五捧圣旨遣锯舟至江头接百姓老缚不得渡者。又下诏减常膳不御寝殿俟百姓到足乃始如故。又诏出内人一百五十人。
四捧癸丑车驾发镇江府。
车驾发镇江府留刘光世以拒江险上宿於吕城镇大圣庵王渊使探者在镇江及瓜洲约如金人计置渡江则烧甘篓寺为号渊及上於吕城探者夜闻瓜洲声喧谓是金人禹渡乃焚甘篓寺渊视之曰：甘篓寺火也。翌捧质明请上乘马而行。
诛丁洗。
丁洗从车驾行纵其所部兵遮截行人肆为劫夺。且请以本部兵回大江与金人血战其意猴也。王渊觉之斩於吕城镇砖桥下截其首至常州今枭於市自此砖桥号为斩丁桥。
